Oversættelser
![Fastetiden er oplagt til at skrue op for bibellæsingen. Eventuelt som et dagligt ritual. Foto: Carsten Lundager.](/sites/default/files/styles/crop_285x180/public/2018-01/Bibell%C3%A6sning%20Carsten%20Lundager.jpg?itok=KWEkwS83)
HVORFOR OVERSÆTTER VI?
Hvorfor oversætte Bibelen igen og igen? Og hvorfor autorisere oversættelser? Få svarene på, hvorfor det fortsat er vigtigt at oversætte og autorisere.
![Hvordan oversætter vi?](/sites/default/files/styles/crop_285x180/public/2017-11/Familiebibelen%20f%C3%B8rste%20sider.jpg?itok=W34WaL_i)
HVORDAN OVERSÆTTER VI?
Et vigtigt oversættelsesprincip, som stammer fra reformationstiden, er altid at oversætte Bibelen direkte fra grundsprogene.
![Martin Luther - Lucas Cranach den Ældre](/sites/default/files/styles/crop_285x180/public/2017-11/Martin%20Luther%20-%20Lucas%20Cranach%20den%20%C3%86ldre.jpg?h=417cb18c&itok=LDZvRXTx)
TIDLIGE OVERSÆTTELSER
Få overblik over de tidlige oversættelser af de bibelske skrifter fra før Jesus' fødsel og frem til den første komplette bibel på dansk fra 1550.
![Gamle danske bibler og Novum Testamentum Graece. Foto: Bibelselskabet.](/sites/default/files/styles/crop_285x180/public/2023-04/gamle_bibler.jpg?itok=Cnz0e8VF)
DEN DANSKE BIBEL
Bliv klogere på den danske oversættelsestraditions tre faser og læs om meningsbaserede og om ordrette oversættelser.
![Bibelen 2020](/sites/default/files/styles/crop_285x180/public/2020-03/bibelen2020_hero.jpg?h=85d057d8&itok=U-IerUsC)
BIBELEN 2020
Hvorfor skal Bibelen oversættes igen? Og hvad er blevet ændret i den nye udgave? Få svar på spørgsmålene her.
![Faktaboks: DNA 2020](/sites/default/files/styles/crop_285x180/public/2020-08/faktaboks_dna2020.jpg?itok=G0WPM40n)
DEN NYE AFTALE
Hvad er Den Nye Aftale? Hvorfor skal det være nudansk, hvem har lavet den og hvordan? Få overblik og gå i dybden her.
![Tegnbibel 3](/sites/default/files/styles/crop_285x180/public/2017-11/Tegnbibel%203.jpg?h=be44e8f8&itok=Cdn2nU0o)
TEGNBIBEL
Danske døve har i 2013 endelig fået et bibelsk skrift på deres eget modersmål, dansk tegnsprog.
Bønnens vej
![Bønnens vej](/sites/default/files/styles/scale300w/public/2024-08/boennens_vej_rendering_presse.png?itok=7A5Tx6J0)
Forfatter: | Niels Nymann Eriksen |
---|---|
Sidetal: | 176 sider |
Indbinding: | Indbundet med smudsomslag |
Forlag: | Bibelselskabet |
Varenummer: | 978-87-7232-332-9 |
---|---|
Mål: | 12,5 x 18,5 cm. |